BEFORE THE TREMOR
Stage: Distribution | Year: 2025 | Running Time: 17 min | Country: Colombia - Spain - Mexico | Director: Santiago Velásquez | Producers: Bethania Vásquez - Marina G. Andreu - Diana Toucedo - Fausto Tapias - Ricardo Rodríguez | Main Cast: Gabriela Juajibioy - Jordan Juajibioy - Taita Marino Juajibioy - Floralba Toledo - Snhyder Alexander Botina - Madeleyn Sofía Núñez - Jhon Jaider Viveros | Screenplay: Santiago Velásquez | Director of Photography: Edoardo A. González | Editors: David Spranger, Claudia Romeu.
.png)
ENG Gabriela, a young Indigenous woman from a lineage of taitas (shamans) in Colombia’s Putumayo rainforest, decides to abandon the path of traditional Yagé (Ayahuasca) medicine. After failing to appear at a ceremony, the spirits lead her to the páramos—the sacred place of origin of her Kamánú Biyá culture—where her ancestors await her.
ESP Gabriela, una joven indígena perteneciente a un linaje de taitas (chamanes) de la selva colombiana Putumayo, decide abandonar el camino de la medicina tradicional de Yagé (Ayahuasca). Después de una ceremonia a la que no aparece, los espíritus la llevarán a los páramos: el lugar sagrado de origen de su cultura Kamánú Biyá donde le esperan sus antepasados.
