TRANS/MIGRATIONS
Stage: Exhibition | Year: 2025 | 01h 32m | Locations: Colombia, Venezuela Directors: Heidi Abderhalden – Rolf Abderhalden | Production: Mapa Teatro Pivote Films Executive Production: Museo de Antioquia – Latimpacto Fundación SURA, MALI | Line Producer: Fausto Tapias | Cinematography: Ricardo Rodríguez | Editing: Heidi Abderhalden – Ricardo Rodríguez | Original Music and Sound Design: Juan Ernesto Díaz | With Abby Oshun - El Siervo de Dios Jaimes Community.
_edited.jpg)
ENG Trans/Migrations is a new work by the collective Mapa Teatro, born from their encounter with Abby, a Venezuelan trans woman. Abby, the owner of a religious goods store in a shopping center near the Museo de Antioquia, inspired Mapa Teatro to explore the migratory journeys of a transgender body in search of geographical, economic, bodily, emotional, and spiritual refuge. Abby surrounds herself with non-traditional religious figures, canonized by popular mythology, who in life were malandros—outlaws who stole from the rich to help the poor. Having transcended into the spiritual realm, these criminal saints continue to protect their most vulnerable devotees.
ESP Trans /migraciones es la obra inédita del colectivo Mapa Teatro, la cuál parte del encuentro con Abby, una mujer trans venezolana. Abby, propietaria de un local de artículos religiosos en un centro comercial cercano al Museo de Antioquia, inspira a Mapa Teatro a explorar los tránsitos migratorios de un cuerpo transgénero en busca de un refugio geográfico, económico, corporal, afectivo y espiritual. Abby se rodea de figuras religiosas no tradicionales, canonizadas por la mitología popular, que en vida fueron ‘malandros’ dedicados a robar a los ricos para beneficiar a los pobres. Al trascender al reino espiritual, estos santos delincuentes continúan amparando a sus devotos más vulnerables.
